Letter to Guarjila, El Salvador

The following letter was sent in the care of Luis Lopez to the people of Guarjila: La Comunidad Cortina, El Salvador from the Cortina Community at Creighton University.
Hola,

Somos la Comunidad Cortina en Omaha, Nebraska. Nos llevan el nombre de Padre Jon Cortina, S.J. Durante ocho años nuestra comunidad en el campus de la Universidad de Creighton ha trabajado para llevar el mensaje del Padre de la liberación y la solidaridad con los pobres. Como el Padre dijo, “la verdad debe ser descubierta y la justicia debe ser la práctica.” Este es el mensaje que incorporar en nuestra comunidad todos los días. Todos los años cincuenta y cuatro estudiantes se unen a la comunidad y pasar un año entero al servicio de los pobres en Omaha y en los Estados Unidos.

Sé que muchos de ustedes tienen algunas fotos del padre Cortina en sus hogares. Hemos sido bendecidos con las fotos de Padre y Guarjila en nuestra comunidad. Antes de morir Padre visitó nuestra comunidad y lo bendijo. Él también nos dio un crucifijo de su casa, que nos muestran con orgullo – diciendo a todos que esta cruz perteneció al padre Cortina!

Queremos darle las gracias por compartir Luis López con nosotros este fin de semana. Para muchos de los residentes era una vida que altera la experiencia. Escuchar las historias de trabajo del padre en Guarjila, cuentos de los Tamarindos y la vida durante y después de la guerra se trasladó a todos. Te invitamos a todos a visitarnos en Omaha y compartir nuestro amor y respeto mutuo del Padre Cortina.

A pesar de que nunca podrá llegar a El Salvador que queremos que todos sepan que la vida y obra del Padre Cortina ha tocado profundamente a nosotros en los Estados Unidos. Estamos verdaderamente bendecidos y gracias por compartir el mensaje Padre Cortina con el mundo.

La paz,
La Comunidad Cortina – Universidad de Creighton. Omaha, Nebraska

Hello,

We are the Cortina Community in Omaha, Nebraska. We are named after Fr. Jon Cortina. For eight years our community on Creighton University’s campus has worked to bring Father’s message of liberation and solidarity with the poor. As Father said, “the truth must be uncovered and justice must be practice.” It is this message we incorporate into our community every day. Every year fifty-four students join the community and spend an entire year serving the poor in Omaha and across the United States.

I know that many of you have pictures of Father Cortina in your homes. We are blessed with photos of Father and Guarjila in our community. Before he passed away Father visited our community and blessed it. He also gave us a crucifix from his home which we proudly display – telling everyone that this cross belonged to Father Cortina!

We want to thank you for sharing Luis Lopez with us this weekend. For many of the residents it was a life altering experience. Hearing stories of Father’s work in Guarjila, tales of the Tamarindos and life during and after the war moved us all. We invite you all to visit us in Omaha and share in our mutual love and respect of Father Cortina.

While we may never reach El Salvador we want you all to know that the life and work of Father Cortina has profoundly touched us in the United States. We are truly blessed and thank you for sharing Father Cortina’s message with the world.

Peace,
The Cortina Community – Creighton University, Omaha, Nebraska

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s